<< Smells Like Teen Spirit / Eric Lewis (ROCKJAZZ Vol.1 収録) home God only knows / The Beach Boys (Pet Sounds 収録) >>
  1. K's今日の1曲
  2. Alternative Rock
  3. Do You Realize?? / The Flaming Lips (Yoshimi Battles the Pink Robots 収録)

 The Flaming Lipsザ・フレーミング・リップス)の2002年発表の10枚目のアルバム『Yoshimi Battles the Pink Robots』(全米50位・全英13位)収録曲"Do You Realize??"。シングルとしては全英13位を記録。

・The Flaming Lips - Do You Realize?? [Official Music Video]


 祝祭的でドリーミー、アコースティックとエレクトリックが絶妙に混ざり合ったサウンドで、気分が高揚する曲ですね。Vo.のウェイン・コインの儚げで優しい歌声がたまらない。"Do You Realize? that everyone you know someday will die"「わかるかい?君の知っている人全員がいつかは死ぬんだよ」っていう歌詞が印象的(訳詞は下の方に載せます)。「Do You Know」じゃなくて「Do You Realize」ってのがいいですね。「知っている」と「理解してる」では受ける印象が全然違います。

 2009年には、21,000人を超す投票により米オクラホマ州議会により州の公式ロックソングに選ばれています。また変わったところでは、DREAM THEATERの元ドラマー(元になっちゃいましたね・・・)マイク・ポートノイも2000年代の好きな楽曲ベスト10の4位に選んでいたりします。

 アルバムは、「街を襲うロボットに立ち向かう女性ヨシミ。しかし、ロボットはヨシミに恋をしてしまい、ヨシミに危害を加えたくないために自殺してしまう。」という切ないストーリーが語られ、"Do You Realize??"に象徴されるように「生命」について語られています。それは、彼らと親交のあった日本人の女性が亡くなったことに影響され、その女性(とその姉妹)に捧げられた作品になっているとのこと。ちなみにヨシミとは、Boredoms / OOIOOのメンバーであるYoshimi P-We(今作にも参加)から取られています。

 "It's Summertime (Throbbing Orange Pallbearers)"と言う曲において、「夏が来た そうと気づくのはむずかしいだろうけど 可能性に満ちた季節だ」とウェインは歌っており、それはアルバムの日本盤に収められたウェイン自身の解説によると、「生きることの目標、生きることへの感謝は、死に対抗する最強の防御である。そして、夏という季節は生命感にあふれ、いたるところで、あらゆるものが実り、それらが気をまぎらわせてくれるのだ。周りで生命が噴き出てる そのことへの気づきは彼女達(亡くなった女性の姉妹たち)にとって慰めになるかもしれない」と言ってます。

 「死」を理解する(Realize)ことで、「生」を祝福するというすばらしいメッセージが詰まった作品だと思います。Pitchfork Media (67位)、Rolling Stone (27位)、Uncut (11位)と、様々なメディアで2000年代の名盤の上位にランキングされているのもうなずけますね。

 ちなみに日本盤には、ウェイン自身による『The Impact of Death on the Sunrise』(「日の出に失われた生命の衝撃」)と題された上記のようなアルバムについてや曲の解説が収録されていたり、"Yoshimi Battles The Pink Robot"の日本語ヴァージョン(Number Girl(当時)の向井秀徳による訳詞。プロデューサーのデイブ・フリッドマンつながり?)がボーナストラックで入っていたりするので、個人的には国内盤の購入をお勧めします。

 そしてそして、ついに今日から、1999年以来、サマソニを除き、実に11年ぶりとなるフレーミング・リップスの単独来日公演が始まります。しかも、デンマークのMEWを従えてのかなり豪華な編成で。私も18日のZepp Tokyo公演に行く予定なので、今から楽しみで仕方ありません♪参考までに下の方に10月に行われたアメリカでのライブのセットリストを載せておきます。(大阪公演のセットリストも追記してます)

・The Flaming Lips Japan Tour 2010 (with Mew)
11/15(月)大阪 なんばHatch
11/17(水)東京 ZEPP TOKYO
11/18(木)東京 ZEPP TOKYO

・The Flaming Lips - Do You Realize?? 日本語訳
わかるかい?
君は誰よりも美しい顔をしている
わかるかい?
僕らは宇宙に浮かんでいる
わかるかい?
あんまり幸せだと泣けてくる
わかるかい?
君の知っている人全員がいつかは死ぬ

別れの言葉を何度も繰り返すより
皆に教えてやれ
人生は短く
いいことは長続きしないものだと

太陽は沈まないとわかっていても
地球が回転するからそんな錯覚に陥る
わかるかい?
わかるかい?
君の知っている人全員がいつかは死んでしまう

別れの言葉を何度も繰り返すより
皆に教えてやれ
人生は短く
いいことは長続きしないものだと
太陽は沈まないと解っていても
地球が回転するからそんな錯覚に陥る

わかるかい?
君は誰よりも美しい顔をしている

わかるかい?

The Flaming Lips -『Yoshimi Battles the Pink Robots』収録曲リスト
1. "Fight Test"
2. "One More Robot/Sympathy 3000-21"
3. "Yoshimi Battles the Pink Robots Pt. 1"
4. "Yoshimi Battles the Pink Robots Pt. 2"
5. "In the Morning of the Magicians"
6. "Ego Tripping at the Gates of Hell"
7. "Are You a Hypnotist??"
8. "It's Summertime"
9. "Do You Realize??"
10. "All We Have Is Now"
11. "Approaching Pavonis Mons by Balloon (Utopia Planitia)"
・Apple Musicで試聴&ダウンロード


【サイト内関連記事】
Eclipse / The Flaming Lips (The Flaming Lips and Stardeath and White Dwarfs with Henry Rollins and P
THE FLAMING LIPS & MEW@Zepp Tokyo 感想&セットリスト
METAMORPHOSE SPRING 12@幕張メッセ (The Flaming Lips、Orbital、Afrika Bambaataa、GORILLAZ SOUND SYSTEM 他)
Sunrise (Eyes Of The Young) / The Flaming Lips (Oczy Mlody 収録)

【同じカテゴリの最新記事】
2010.10.15 The Flaming Lips@St. Augustine Amphitheatre Setlist

01. The Fear
02. Worm Mountain
03. Silver Trembling Hands
04. She Don't Use Jelly
05. The Sparrow Looks Up At The Machine
06. In The Morning Of The Magicians
07. I Can Be A Frog
08. Yoshimi Battles The Pink Robots, Pt. 1
09. See The Leaves
10. Laser Hands
11. The Ego's Last Stand
12. Pompeii Am Götterdämmerung
13. Sagittarius Silver Announcement
14. The W.A.N.D.
---encore---
15. Do You Realize??


2010.11.15 THE FLAMING LIPS@なんば Hatch Setlist
01. The Fear
02. Worm Mountain
03. Silver Trembling Hands
04. She Don't Use JellY
05. Morning of the Magicians
06. I Can Be A Frog
07. Yoshimi Battles The Pink Robots
08. See The Leaves
09. Laser Hands
a. Contemplation
b. Exploration
c. Ascension
10. The Ego's Last Stand
11. Pompeii Am Gotterdammerung
12. Sagittarius Silver Announcement
13. Race For Prize
14. Do You Realize??

(2017.03.03最終更新)
カテゴリ : Alternative Rock ・ comments(0)  
2010年11月15日(月)

COMMENT
SUBMIT COMMENT








    
Related Posts with Thumbnails