<< California (All the Way) / Luna (BEWITCHED 収録) home TREE CLIMBERS / 木村カエラ (TREE CLIMBERS 収録) >>
  1. K's今日の1曲
  2. New Wave / Post Punk
  3. 99 LUFTBALLONS / NENA (99 LUFTBALLONS 収録)

 99 Jahre Krieg Liessen keinen Platz fuer Sieger
 Kriegsminister gibt's nicht mehr Und auch keine Duesenflieger
 Heute zieh ich meine Runden Seh' die Welt in Truemmern liegen
 Hab' 'nen Luftballon gefunden Denk' an Dich und lass' ihn fliegen♪


 ガブリエラ"ネーナ"ケルナー率いるドイツ出身のロックバンド、ネーナのドイツ語で歌われた曲で唯一全米No.1を獲得した大ヒット曲。ちなみに邦題は"ロックバルーンは99"。

 キーボードが多用されたサウンドはいかにも80sって感じですごくポップ。何よりもドイツ語の発音がすごくイイ。英語ヴァージョンの"99 Red Balloons"もあるけど、独語のほうがしっくりきます。

 ドイツ語のためにわかりにくいけど、歌詞は反戦歌になっているようです。99個の風船が切っ掛けで隣国と戦争が起こったが、結局、この戦争に勝者はいないという内容。ベルリンの壁があった時代の歌なので、東西ドイツ(米ソ?)のことを歌った歌なのでしょうか。

 (2008年4月21日追記)
 さっきSMAP×SMAPにネナでてた!スマスマやるなぁ。
【同じカテゴリの最新記事】
カテゴリ : New Wave / Post Punk ・ comments(2)  
2006年09月02日(土)

COMMENT
K    (2006.09.09 Sat 14:19)
リアルタイムのときはまだ小さかったんですけど、 妙に記憶に残ってる曲でした。 ドイツ語の語調がなんかいい感じですよねぇ。
桔梗    (2006.09.03 Sun 00:00)
なつかしいですね。 むかし、ドイツ語をちょっとかじっていたころ、 NENAは聴いたことがあります。 また、聴いてみたくなりました。 -----
SUBMIT COMMENT








    
Related Posts with Thumbnails